1
00:00:00,040 --> 00:00:01,933
<i>以前は復活していました...</i>

2
00:00:01,958 --> 00:00:04,873
トム、彼女は彼が死んだ息子だと信じています。

3
00:00:04,898 --> 00:00:06,867
神は私たちに道を示してくださるでしょう。

4
00:00:06,905 --> 00:00:09,454
彼がこの事件の黒幕であると確信していますか?

5
00:00:09,515 --> 00:00:12,089
ジェイコブを手放したい。準備できました。

6
00:00:12,169 --> 00:00:13,536
しかし、その方法がわかりません。

7
00:00:13,604 --> 00:00:16,305
- 自分自身を感じさせなければなりません。
- (すすり泣き)

8
00:00:16,373 --> 00:00:17,807
知っておいてほしい 分かりました

9
00:00:17,875 --> 00:00:19,909
レイチェルに別れを告げるのがどれほど難しかったか。

10
00:00:19,977 --> 00:00:21,321
彼女はどこへ行ったのですか？

11
00:00:21,344 --> 00:00:23,045
テネシー州にいる彼女の家族を訪ねてください。

12
00:00:23,113 --> 00:00:24,847
よし、それなら彼女は一人じゃないよ。

13
00:00:24,915 --> 00:00:27,116
- 奥さん...
- 困っている人を助けていると思っています。

14
00:00:27,184 --> 00:00:28,424
あなたは私に嘘をつきました。その瞬間から

15
00:00:28,485 --> 00:00:30,386
あなたは私の中に戻ってきました
人生、それはすべて嘘だった。

16
00:00:30,453 --> 00:00:31,754
あなたはまったく変わっていません。

17
00:00:31,821 --> 00:00:34,356
- 私のいとこのデイル...彼は死んだの?
- ごめんなさい、ゲイリー。

18
00:00:34,424 --> 00:00:36,158
少なくとも得られましたか
男は？フレッド、教えて。

19
00:00:36,226 --> 00:00:37,693
やあ、私たちはできる限りのことをやっています。

20
00:00:37,761 --> 00:00:39,261
わかりましたらお知らせします。

21
00:00:39,329 --> 00:00:40,629
あなたは妊娠しています。

22
00:00:40,697 --> 00:00:43,008
ああ、神様、どうかトムには言わないでください。

23
00:00:43,999 --> 00:00:45,367
もう怖くないんですか？

24
00:00:45,434 --> 00:00:47,369
真実は、生も死もありません。

25
00:00:48,504 --> 00:00:50,105
ケイレブ！

26
00:00:50,172 --> 00:00:51,473
これしかない。

27
00:00:52,842 --> 00:00:53,775
(キーをタップ)

28
00:00:55,482 --> 00:00:56,365
(キーをタップ)

29
00:00:57,613 --> 00:00:58,613
(キーをタップ)

30
00:01:09,490 --> 00:01:11,425
（ため息）

31
00:01:15,296 --> 00:01:16,530
(キーをタップ)

32
00:01:18,099 --> 00:01:19,032
(キーをタップ)

33
00:01:27,502 --> 00:01:30,246
(キーをたたく)

34
00:01:32,547 --> 00:01:37,150
(キーをたたく)

35
00:01:49,297 --> 00:01:50,931
(キーをタップする)

36
00:02:06,100 --> 00:02:10,482
したがって、なぜそれが起こったのかはわかりません
とか、どうやってとか、なんてことだ！

37
00:02:10,550 --> 00:02:12,565
ヘンリー、説明があればよかったのに。

38
00:02:12,612 --> 00:02:14,363
ジェイコブがまだここにいるので安心しました。

39
00:02:14,394 --> 00:02:16,240
まあ、彼らは少なくとも
ケイレブを探していますか？

40
00:02:16,287 --> 00:02:18,223
本当に意味がないと思います。

41
00:02:18,291 --> 00:02:20,292
(足音が近づいてくる)

42
00:02:20,359 --> 00:02:22,694
寝る準備はできています、お母さん。

43
00:02:27,734 --> 00:02:30,001
続けてください。すぐに起きます。

44
00:02:33,673 --> 00:02:37,976
(足音が離れる)

45
00:02:38,044 --> 00:02:41,179
ジェイコブの部屋に泊まります
今夜それでよければ。

46
00:02:41,247 --> 00:02:42,547
うん。うん。うん。もちろん。うん。

47
00:02:51,294 --> 00:02:54,559
あの時初めて彼を失った後...

48
00:02:58,486 --> 00:03:02,193
彼女は何時間も彼の部屋に座っていました。

49
00:03:05,692 --> 00:03:08,168
あのロッキングチェアに彼女がいるのを見つけたら…

50
00:03:09,609 --> 00:03:12,790
お気に入りのぬいぐるみを抱きしめながら…

51
00:03:15,503 --> 00:03:18,083
彼のお気に入りの歌をハミングしています。

52
00:03:21,621 --> 00:03:23,763
時期もありました...

53
00:03:25,182 --> 00:03:28,179
彼女を永久に失ったと思ったとき。

54
00:03:31,063 --> 00:03:33,231
（ため息）

55
00:03:39,614 --> 00:03:41,680
保安官、そこには何もありません。

56
00:03:43,478 --> 00:03:45,210
あなたは優秀な警官の違いを知っていますか

57
00:03:45,278 --> 00:03:47,646
それとありきたりなもの、カール？

58
00:03:49,148 --> 00:03:51,481
優秀な警官は何もないことを認めない

59
00:03:51,560 --> 00:03:53,500
彼が何かがあると知ったとき。

60
00:03:54,620 --> 00:03:56,889
しばらくカードゲームに来ていませんね。

61
00:03:57,630 --> 00:03:59,539
明日の夜、ぜひお立ち寄りください。

62
00:03:59,602 --> 00:04:01,893
ポールの妻はアーティチョークのディップを作っています。

63
00:04:02,788 --> 00:04:05,091
それで私は貧乏になって下痢をすることがありますか？

64
00:04:05,138 --> 00:04:07,346
- 結構です。
- 自分に合わせてください。

65
00:04:07,394 --> 00:04:09,803
ギャングになるのはゲイリーだけだと思います。

66
00:04:09,804 --> 00:04:11,503
ゲイリーはそれを受け入れることができます。

67
00:04:13,936 --> 00:04:15,774
他に何かありますか、カール？

68
00:04:15,842 --> 00:04:18,968
いいえ、おやすみなさい、保安官。

69
00:04:22,582 --> 00:04:24,683
(ドアが開きます)

70
00:04:24,751 --> 00:04:26,685
(遠距離での不明瞭な会話)

71
00:04:26,752 --> 00:04:28,553
(ドアが閉まる)

72
00:04:28,621 --> 00:04:30,455
分かりません。

73
00:04:30,523 --> 00:04:36,194
- 彼は逃げた？
- いいえ、彼はそこにいました、

74
00:04:36,262 --> 00:04:38,296
そして彼はそうではありませんでした。

75
00:04:40,027 --> 00:04:41,794
検討中です。

76
00:04:41,873 --> 00:04:44,349
（嘲笑）それを調べているんですか？

77
00:04:44,396 --> 00:04:47,866
ごめんなさい。もっとしてあげればよかったのに。

78
00:04:48,939 --> 00:04:50,509
私は推測する...

79
00:04:50,576 --> 00:04:54,279
それは不思議なことではありません
他に起こったことは何でも。

80
00:04:55,815 --> 00:04:58,316
（咳払い）

81
00:05:00,740 --> 00:05:04,456
ご存知の通り、エレイン、私はただ
それを知ってほしい

82
00:05:04,524 --> 00:05:06,658
私はいつもあなたのことを娘のように思っていました。

83
00:05:06,726 --> 00:05:09,255
そしてそれはすべて
先週起こった、

84
00:05:09,334 --> 00:05:11,963
決してあなたを傷つけるつもりはありませんでした。

85
00:05:12,031 --> 00:05:14,399
君はひどい取引をしたよ、坊や。

86
00:05:17,641 --> 00:05:20,149
いいえ。

87
00:05:20,212 --> 00:05:22,474
それが最善だと思います。

88
00:05:27,120 --> 00:05:28,555
（ため息）

89
00:05:31,417 --> 00:05:34,219
(ドアが開きます)

90
00:05:34,287 --> 00:05:35,854
(ドアが閉まる)

91
00:05:46,313 --> 00:05:49,101
（ため息）あの人。

92
00:05:49,168 --> 00:05:51,269
彼はお父さんではなかった。

93
00:05:55,657 --> 00:05:57,313
わかってるよ、レイ。

94
00:05:59,412 --> 00:06:01,713
知っている。

95
00:06:01,781 --> 00:06:03,548
（ベラミー）目が覚めた瞬間、

96
00:06:05,358 --> 00:06:10,188
感じたことを覚えていますか
何か、何か考えていますか？

97
00:06:11,496 --> 00:06:13,759
ただ家に帰りたかっただけです。

98
00:06:13,826 --> 00:06:16,728
（笑い）それは少し奇妙です。

99
00:06:16,796 --> 00:06:19,004
どうして？

100
00:06:19,051 --> 00:06:21,366
トムと私がこれまで話したすべてのこと

101
00:06:21,434 --> 00:06:24,529
アルカディアから出ていきました。

102
00:06:27,479 --> 00:06:30,412
家に帰る必要があると感じた理由は何か考えられますか?

103
00:06:30,491 --> 00:06:32,068
（ため息）

104
00:06:32,620 --> 00:06:35,444
ごめんなさい。 I... I wish
I could tell you more.

105
00:06:36,201 --> 00:06:37,637
わかった。

106
00:06:39,251 --> 00:06:41,419
（カードがカサカサ音を立てて）これが私のカードです。

107
00:06:41,487 --> 00:06:43,755
他に何か思いついたら電話してください。

108
00:06:43,822 --> 00:06:45,697
ありがとう...

109
00:06:46,158 --> 00:06:47,692
For being here.

110
00:06:57,346 --> 00:07:00,304
Still no answers. Nothing to even go on.

111
00:07:00,372 --> 00:07:01,939
I'm out of ideas.

112
00:07:03,441 --> 00:07:05,776
ほら、言うつもりはなかった
それがどこかにつながっていない限り。

113
00:07:05,844 --> 00:07:07,598
誰かに電話しました。

114
00:07:08,760 --> 00:07:11,681
私の古い教授です。
彼の名前はエリック・ウォードです。

115
00:07:11,749 --> 00:07:13,650
彼は N.I.H の疫学者です。

116
00:07:13,718 --> 00:07:15,385
しかし彼は博士研究員としてのフェローシップを終えた

117
00:07:15,453 --> 00:07:16,887
分子生物学、遺伝学...

118
00:07:16,954 --> 00:07:19,523
- 彼は N.I.H. で働いていますか?
- さて、見てください、

119
00:07:19,590 --> 00:07:22,125
ここでは政府は敵ではないのかもしれない。

120
00:07:22,193 --> 00:07:23,493
信じてください、そうです。

121
00:07:23,561 --> 00:07:25,996
わかりました、まあ、私は彼を信頼しています。

122
00:07:27,259 --> 00:07:30,734
あなた自身が言いました。
ここではアイデアがありません。

123
00:07:32,437 --> 00:07:33,904
（ため息）

124
00:07:33,971 --> 00:07:36,006
いつ彼と話せますか?

125
00:07:36,074 --> 00:07:38,975
(不明瞭な会話)

126
00:07:42,313 --> 00:07:43,613
やあ、フィル。

127
00:07:43,681 --> 00:07:46,616
- コーヒーを飲みますか、ブラックですか？
- もちろん。

128
00:07:49,692 --> 00:07:51,333
ああ、それを見ていただけますか。

129
00:07:57,094 --> 00:08:00,964
少し時間があります
保安官、そこに手はありますか？

130
00:08:03,500 --> 00:08:05,201
あなたはいとこを悲しんでいます、ゲイリー。

131
00:08:05,269 --> 00:08:07,436
あなたは動揺しています。わかった。
家に帰ったらどうですか？

132
00:08:07,504 --> 00:08:09,772
ポリーに世話をしてもらいますか？

133
00:08:09,840 --> 00:08:12,588
- 動揺。
- 相棒...

134
00:08:12,638 --> 00:08:14,443
やあ。おい。おい。おい。
やめて…私に触れないでください。

135
00:08:14,511 --> 00:08:16,045
私たちは友達ではありません。

136
00:08:17,938 --> 00:08:19,719
彼らが何であるか知っていますか
リチャーズについて言ってる？

137
00:08:19,816 --> 00:08:21,950
あなたの甥っ子と同じだ…あの変な子。

138
00:08:22,018 --> 00:08:23,885
人間ですらないと言われています。

139
00:08:23,953 --> 00:08:25,821
- ゲイリー...
- 彼は何ですか？

140
00:08:25,888 --> 00:08:27,768
それが私がしたいことです
知っています。彼はいったい何者なのか、

141
00:08:27,824 --> 00:08:29,791
そしてどうしてあなたはそうではないのですか
彼を探していますか？

142
00:08:29,859 --> 00:08:31,493
できる限りのことはやっています。

143
00:08:31,561 --> 00:08:33,695
コーヒーを飲んでるよ！

144
00:08:37,798 --> 00:08:39,568
ここから出て行かなければなりません。

145
00:08:39,635 --> 00:08:41,069
今。

146
00:08:45,141 --> 00:08:46,575
（笑い）

147
00:08:50,747 --> 00:08:53,215
おい、保安官、君は仕事をするつもりだ

148
00:08:53,282 --> 00:08:55,951
それともさせますか
他の人があなたのためにやってくれますか？

149
00:09:07,449 --> 00:09:09,491
おい。ありがとう。

150
00:09:09,559 --> 00:09:11,727
ああ。

151
00:09:11,794 --> 00:09:13,896
- マギー。
- (笑い)

152
00:09:13,963 --> 00:09:15,264
こんにちは。

153
00:09:15,331 --> 00:09:16,698
（クスクス笑い）こんにちは。

154
00:09:16,766 --> 00:09:18,100
ああ。

155
00:09:18,167 --> 00:09:21,203
全く同じに見えますが、
率直に言って、それは私をイライラさせます。

156
00:09:21,271 --> 00:09:22,804
- (クスクス笑い) とても素敵ですね。
- ああ、こんにちは。

157
00:09:22,872 --> 00:09:24,072
私は、えー、エリック・ウォードです。

158
00:09:24,140 --> 00:09:25,974
J. マーティン・ベラミー、移民税関。

159
00:09:26,042 --> 00:09:28,744
はい、マギーがあなたのことをすべて教えてくれました。

160
00:09:28,811 --> 00:09:31,146
- 彼女はそうでしたか？
- 何か忘れましたか？

161
00:09:31,214 --> 00:09:32,648
ああ、そうですね。

162
00:09:32,715 --> 00:09:35,050
歯ブラシ、靴下、下着の替え。

163
00:09:35,118 --> 00:09:38,020
ちょっと急いで詰め込みました。重要ではない。

164
00:09:38,087 --> 00:09:39,688
来て。死ぬほど話してください。

165
00:09:39,756 --> 00:09:40,989
はい、素晴らしいです。

166
00:09:44,728 --> 00:09:46,894
はい、クローン作成は何かです
私たちが話してきたこと、

167
00:09:46,962 --> 00:09:49,630
しかし、どうやって思考や記憶を複製するのでしょうか？

168
00:09:49,653 --> 00:09:51,765
(笑い) マルチバース...

169
00:09:51,833 --> 00:09:54,965
えー、すべてがそうだという理論
存在できるものは存在します。

170
00:09:55,003 --> 00:09:57,274
ある種の
宇宙間のポータル。

171
00:09:58,233 --> 00:10:00,561
うわー、それはかなり小さく聞こえました
私が意図していたよりももっともらしい。

172
00:10:00,611 --> 00:10:04,078
そして患者たちはどうなるのか
全員同じ症状ですか？

173
00:10:04,146 --> 00:10:05,312
右。

174
00:10:05,380 --> 00:10:08,082
代謝率が上がり、食欲が増進し、

175
00:10:08,132 --> 00:10:09,659
睡眠の必要性の減少。

176
00:10:10,385 --> 00:10:12,086
あなたはスピードを出しているようです。

177
00:10:12,154 --> 00:10:14,088
ああ、マギーが事件簿を送ってくれたんだ。

178
00:10:14,156 --> 00:10:16,190
それは知りませんでした。

179
00:10:16,258 --> 00:10:17,458
はい、彼は医師です。

180
00:10:17,526 --> 00:10:19,760
私は何人かの患者について彼と相談していました。

181
00:10:19,828 --> 00:10:21,295
標準的な手順。

182
00:10:22,647 --> 00:10:24,808
聞いてください、えー、その方法は知っています、えー、
状況は敏感です。

183
00:10:24,833 --> 00:10:26,200
私は友人として、同僚としてここにいます、

184
00:10:26,268 --> 00:10:29,069
公式のNIHとしてではありません。代表。

185
00:10:29,137 --> 00:10:32,898
ゲストなので行きます
好きなだけ控えめに。

186
00:10:36,811 --> 00:10:39,145
素晴らしい、だって私はそうだったから
ファイルを調べてみると、

187
00:10:39,213 --> 00:10:41,748
そして気づいたと思います
使えそうなパターン。

188
00:10:41,816 --> 00:10:42,949
パターン？

189
00:10:43,017 --> 00:10:44,184
さて、見てみました

190
00:10:44,252 --> 00:10:45,785
見るような
ウイルスの蔓延。

191
00:10:45,853 --> 00:10:48,088
どこから始まったんですか
そして次にどこへ行ったのですか？

192
00:10:48,155 --> 00:10:50,190
ここアルカディアであなたの患者は全員死亡しました。

193
00:10:50,258 --> 00:10:52,525
そして彼らはどこへ
再出現はランダムのようでしたが、

194
00:10:52,593 --> 00:10:56,896
このようなものを除いて、
私にとって、それは決してランダムではありません。

195
00:10:56,964 --> 00:10:58,531
- ミズーリ州アルカディア...
- (マーカーがきしむ音)

196
00:10:58,599 --> 00:11:01,783
北緯40度にあります。

197
00:11:01,833 --> 00:11:02,836
(鳴き声は続く)

198
00:11:02,903 --> 00:11:05,572
ええと、ジェイコブ、私は患者ゼロと呼んでいます、

199
00:11:05,640 --> 00:11:09,379
52歳で中国に現れた
北緯度。

200
00:11:09,455 --> 00:11:11,803
その差は12度。

201
00:11:11,854 --> 00:11:14,289
患者ゼロは32年間行方不明だった。

202
00:11:14,339 --> 00:11:18,952
12 を 32 で割ると 0.38 になります。
小数点第2位に四捨五入します。

203
00:11:20,302 --> 00:11:21,968
なぜその要素が重要なのでしょうか?

204
00:11:25,392 --> 00:11:27,426
なぜなら… (マーカーを置く)

205
00:11:27,494 --> 00:11:30,396
他の両方の場合でも発生します...

206
00:11:30,463 --> 00:11:31,797
ケイレブとレイチェル。

207
00:11:32,565 --> 00:11:34,285
見てみると、
彼らは再び現れ、

208
00:11:34,333 --> 00:11:35,573
40を引いて割ります

209
00:11:35,634 --> 00:11:37,135
彼らが行方不明になった年数に応じて、

210
00:11:37,203 --> 00:11:39,204
- それも0.38です。
- (紙がカサカサ音を立てる)

211
00:11:39,271 --> 00:11:40,505
さて、それではどういう意味でしょうか？

212
00:11:40,573 --> 00:11:42,006
私にはまだ分かりません。

213
00:11:42,074 --> 00:11:44,542
- ただし...
- 予測できますね。

214
00:11:44,610 --> 00:11:46,311
誰かが現れる緯度

215
00:11:46,378 --> 00:11:48,620
彼らが死んでからどれくらい経ったかに基づいて。

216
00:11:48,647 --> 00:11:49,680
結局のところ、そうです。

217
00:11:49,748 --> 00:11:51,515
もっと来ると仮定します。

218
00:11:51,583 --> 00:11:53,617
現時点ではそれは単なる理論です。

219
00:11:53,685 --> 00:11:55,886
それで、今何が必要ですか？

220
00:11:55,954 --> 00:11:58,835
ああ。さて、最初から始めましょう。

221
00:11:58,836 --> 00:12:00,854
ジェイコブに会いたいです。

222
00:12:01,901 --> 00:12:03,390
(ドアをノックして)

223
00:12:06,985 --> 00:12:08,284
- こんにちは。
- こんにちは。

224
00:12:08,352 --> 00:12:09,653
大丈夫ですか？

225
00:12:09,721 --> 00:12:10,887
うん。

226
00:12:10,955 --> 00:12:13,090
ニュースを見ましたか？

227
00:12:13,157 --> 00:12:14,424
えー...

228
00:12:14,492 --> 00:12:17,360
いいえ、テレビに問題があります。

229
00:12:17,428 --> 00:12:19,763
ケイレブ・リチャーズ...あの、あの... (ガサガサ音)

230
00:12:19,831 --> 00:12:22,232
戻ってきた男…逃亡したとのこと。

231
00:12:22,255 --> 00:12:23,605
おお。

232
00:12:23,630 --> 00:12:25,669
あなたがおそらくそう感じていることは知っています
みんなここに閉じ込められて、

233
00:12:25,737 --> 00:12:29,439
でも、まあ、それが一番いいと思います
それまでここにいてくれたら…

234
00:12:32,510 --> 00:12:33,776
大丈夫ですか？

235
00:12:33,844 --> 00:12:36,741
悪寒がありますか？座って下さい。座る。

236
00:12:39,820 --> 00:12:41,145
トム。

237
00:12:43,807 --> 00:12:46,822
ただそれを知っておいてほしいのです
その橋を車で降りたとき、

238
00:12:46,890 --> 00:12:48,024
全く分かりませんでした。

239
00:12:52,229 --> 00:12:53,630
私は妊娠しています。

240
00:13:03,106 --> 00:13:04,707
話してくれませんか？

241
00:13:12,348 --> 00:13:14,150
どのくらい進んでいますか？

242
00:13:17,087 --> 00:13:19,855
正確にはわかりません。本当に。

243
00:13:23,760 --> 00:13:26,195
尋ねなければなりません。それは...

244
00:13:26,262 --> 00:13:28,698
彼女はそれを保管していますか？

245
00:13:28,765 --> 00:13:32,634
本気で擁護してるのか…
どうすれば提案できるでしょうか...

246
00:13:32,703 --> 00:13:36,038
私は何も提案していません。
彼女は...彼女は落ち込んでいた。

247
00:13:36,106 --> 00:13:37,606
彼女は自殺した。

248
00:13:37,674 --> 00:13:40,176
- もし彼女にそれができるなら、彼女は...
- いいえ。

249
00:13:40,243 --> 00:13:42,578
絶対に違います。いいえ。

250
00:13:45,148 --> 00:13:49,318
ジャニーン、そうしなければなりません
私がこれを望んでいなかったことはわかっています。

251
00:13:49,385 --> 00:13:55,324
あなたは赤ちゃんが欲しかったのです。私たち二人ともそうでした。

252
00:13:55,391 --> 00:13:58,093
こんなんじゃないよ。

253
00:14:01,063 --> 00:14:05,701
あなたはそうしようとしてきました
トム、生後3年の赤ちゃんです。

254
00:14:05,768 --> 00:14:09,538
医者、不妊検査。

255
00:14:09,606 --> 00:14:11,273
（泣きながら）お祈り申し上げます。

256
00:14:11,341 --> 00:14:13,508
3年、

257
00:14:13,576 --> 00:14:15,677
そして神は命を与える
彼女のものを捨てた人、

258
00:14:15,745 --> 00:14:18,012
- そして私はまだ...
- ジャニーン。

259
00:14:18,080 --> 00:14:19,848
ジャニーン。

260
00:14:19,915 --> 00:14:24,385
聞く。聞く。

261
00:14:24,453 --> 00:14:28,599
私は彼女に、私がやりますと言いました
この子にぴったりです。

262
00:14:29,394 --> 00:14:31,678
しかし、私はあなたに全力を尽くします。

263
00:14:33,162 --> 00:14:34,395
私たちに。

264
00:14:35,931 --> 00:14:37,866
それを義務のように感じさせます。

265
00:14:51,350 --> 00:14:56,394
それで彼は頭の中でこう理解しました
彼は自転車で飛ぶことができます。

266
00:14:56,462 --> 00:14:57,495
（笑い）

267
00:14:57,563 --> 00:14:58,529
E.Tみたいに

268
00:14:58,597 --> 00:14:59,998
はい、確かに。なぜだめですか？

269
00:15:00,066 --> 00:15:02,934
バイクをガレージの屋根に置きます

270
00:15:03,002 --> 00:15:04,970
そして自分自身を立ち上げるだけです。

271
00:15:05,037 --> 00:15:07,038
きっと、あの、飛んでなかったですよね？

272
00:15:07,106 --> 00:15:09,240
いいえ、3針です。

273
00:15:09,307 --> 00:15:10,941
- 5、お母さん。
- 五？ふーむ。

274
00:15:11,009 --> 00:15:12,910
ああ、そうです、彼は正しいです。五。

275
00:15:12,978 --> 00:15:14,812
まだ傷跡が残っていますか？

276
00:15:14,880 --> 00:15:16,714
あなたがやる？見えますか？

277
00:15:26,157 --> 00:15:29,427
はい、博士はそれに関してはいい仕事をしてくれました。

278
00:15:31,830 --> 00:15:33,830
ジェイコブ、あなたは本物の兵士でした。

279
00:15:33,898 --> 00:15:35,064
話してくれてありがとう。

280
00:15:35,132 --> 00:15:36,700
今、おやつを食べてもいいですか？

281
00:15:36,768 --> 00:15:38,089
ええと、そうです。キッチンで待っていてください、

282
00:15:38,135 --> 00:15:39,569
すぐに到着します。

283
00:15:43,541 --> 00:15:47,911
言わなければなりません、私は、えー、
お二人とも感動しました。

284
00:15:47,978 --> 00:15:50,313
ほとんどの人は崩壊するだけだろう

285
00:15:50,381 --> 00:15:52,816
このような異常な状況下で。

286
00:15:54,652 --> 00:15:56,620
皆さんも私と一緒にベセスダに来てください。

287
00:15:57,789 --> 00:16:00,123
いつ？今？

288
00:16:00,190 --> 00:16:01,524
ええ、そんなつもりはありません
あなたに何かを吹き込みます、

289
00:16:01,591 --> 00:16:03,526
でも、あの、N.I.H.設備...

290
00:16:03,593 --> 00:16:04,760
世界で一番。

291
00:16:04,828 --> 00:16:06,796
具体的に何をするための施設ですか？

292
00:16:06,863 --> 00:16:08,431
そうですね…（咳払い）

293
00:16:08,498 --> 00:16:10,833
今のところ私たちにあるのは、
ああ、標準的な健康診断。

294
00:16:10,901 --> 00:16:13,036
何が起こっているのかを調べる必要があります
彼の体の中で起こっていること。

295
00:16:13,103 --> 00:16:15,805
言い換えれば、彼が望んでいるのは、
彼を実験用ネズミに変えるために。

296
00:16:15,872 --> 00:16:19,075
- いいえ、そんなことは望んでいません。
- いいえ、私もそうではありません。

297
00:16:19,143 --> 00:16:20,576
これは実験の話ではありません。

298
00:16:20,644 --> 00:16:23,846
彼のことを話しているのです
健康と彼の幸福。

299
00:16:23,914 --> 00:16:27,683
ええと、私たちは皆その方法を知っていると思います
リチャーズの男にとってそれは終わった。

300
00:16:27,751 --> 00:16:31,153
何が起こったのか知りたいです。

301
00:16:31,220 --> 00:16:32,460
止められるかどうか見てみたい。

302
00:16:32,522 --> 00:16:34,824
本気で言ってるの？

303
00:16:34,891 --> 00:16:38,761
ジェイコブがいなくなるのを防ぐことができるでしょうか？

304
00:16:38,829 --> 00:16:42,965
あったら言ってるよ
それができる地球上のどの研究所でも、

305
00:16:43,032 --> 00:16:45,033
それは私が働いているものです。

306
00:16:56,279 --> 00:16:57,612
(ラジオのおしゃべり)

307
00:16:59,815 --> 00:17:02,017
エレイン？

308
00:17:02,085 --> 00:17:03,718
おい。私は、ええと...

309
00:17:03,786 --> 00:17:05,587
ああ、昨日は家のことでごめんなさい。

310
00:17:05,654 --> 00:17:07,789
私たちは同じように優しくしようと努めました
できるだけ。それはただ...

311
00:17:07,857 --> 00:17:12,461
警察は本当にそうではないと思う
その...繊細さで知られています。

312
00:17:12,528 --> 00:17:14,162
（男性）やあ、アンドリュー。コーヒーをお持ち帰りですか？

313
00:17:14,230 --> 00:17:17,265
そうですね、それは素晴らしいですね。ありがとう、フィル。

314
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
あなたも。移動の準備完了
難しいことから始めますか？

315
00:17:18,901 --> 00:17:20,535
（笑い）

316
00:17:20,603 --> 00:17:21,970
水以外のもの。

317
00:17:22,038 --> 00:17:25,739
おお。うーん...いいえ。私は...元気です。ありがとう。

318
00:17:25,807 --> 00:17:26,840
わかった。

319
00:17:26,908 --> 00:17:28,075
ありがとう、おい。

320
00:17:35,650 --> 00:17:38,152
そして、それにはどんな価値があるのかというと、

321
00:17:38,220 --> 00:17:41,188
彼はそんなはずはなかった
彼があなたを育てたとしたら、すべて悪いです。

322
00:17:49,696 --> 00:17:51,398
(ドアが開きます)

323
00:17:54,502 --> 00:17:55,535
(ドアが閉まる)

324
00:17:58,639 --> 00:18:00,273
それは素晴らしいですね、ジャニーン。

325
00:18:00,341 --> 00:18:03,876
ああ、絵を描いてもいいかもしれない
次はマスターバスです。

326
00:18:03,944 --> 00:18:05,745
（笑い）

327
00:18:07,915 --> 00:18:13,019
私はトムの間のことを知っています
そして私は緊張していました、

328
00:18:13,086 --> 00:18:15,755
そして私は...それについては申し訳ありません。

329
00:18:15,822 --> 00:18:18,424
トムは元気だよ、ヘレン。

330
00:18:18,491 --> 00:18:21,226
そしてあなたはどうですか？

331
00:18:26,499 --> 00:18:29,001
私の父は牧師でした。

332
00:18:29,069 --> 00:18:32,204
母がどれほど大変だったかを見ました。

333
00:18:32,272 --> 00:18:35,107
彼女はたくさんのものを内に秘めておかなければなりませんでした。

334
00:18:35,175 --> 00:18:38,610
そして...彼女は誰もいないと感じました

335
00:18:38,678 --> 00:18:40,912
彼女が打ち明けることができたこと。

336
00:18:46,819 --> 00:18:49,487
それは何ですか？

337
00:18:53,993 --> 00:18:55,727
（ヘンリーはため息をつく）

338
00:18:55,795 --> 00:18:59,731
（ジェイコブ）ただ行ってしまったの？

339
00:18:59,799 --> 00:19:02,100
（ヘンリー）ええ。

340
00:19:02,167 --> 00:19:04,168
永遠に？

341
00:19:04,236 --> 00:19:06,704
君に言いたくなかったんだ。

342
00:19:08,673 --> 00:19:13,111
だから、私たちには何もありません
もうバスケットボールチーム？

343
00:19:13,178 --> 00:19:16,947
まあ...カンザス大学はいつでもあります。

344
00:19:17,015 --> 00:19:19,317
それは本当です。

345
00:19:19,384 --> 00:19:21,619
よし。

346
00:19:21,686 --> 00:19:23,921
寝る時間よ、サル。 （息を吐き出す）

347
00:19:25,157 --> 00:19:26,924
寂しかったよ、お父さん。

348
00:19:30,496 --> 00:19:32,663
私もあなたがいなくて寂しかったよ、息子。

349
00:19:38,569 --> 00:19:39,870
(キス)

350
00:19:44,475 --> 00:19:46,010
(キス)

351
00:19:51,215 --> 00:19:52,116
(スイッチをクリック)

352
00:19:53,952 --> 00:19:56,219
（ため息）

353
00:20:08,667 --> 00:20:11,200
（ため息）

354
00:20:11,268 --> 00:20:16,005
彼を失うわけにはいかないよ。もうだめだ。

355
00:20:16,073 --> 00:20:17,339
（ため息）

356
00:20:22,746 --> 00:20:26,515
メリーランド州に行くべきだと思いますか？

357
00:20:26,583 --> 00:20:29,852
（荒い息をする）

358
00:20:29,920 --> 00:20:32,055
そうですか？

359
00:20:36,760 --> 00:20:38,561
（ため息）

360
00:20:41,498 --> 00:20:43,265
（カール）私の言いたいことは、
私たちは捕まらないほうがいいです

361
00:20:43,333 --> 00:20:45,367
パンツを下ろしたまま。みんな一緒に？

362
00:20:45,435 --> 00:20:46,736
- やあ、フレッド。
- やあ、やあ、やあ。

363
00:20:46,804 --> 00:20:47,936
（笑い）

364
00:20:48,004 --> 00:20:49,304
これを見てください。

365
00:20:49,371 --> 00:20:50,939
放蕩保安官が帰ってきた。

366
00:20:51,007 --> 00:20:52,473
あなたが来るとは思わなかった。

367
00:20:52,541 --> 00:20:53,875
はい、そうではありませんでしたが、その後思い出しました

368
00:20:53,943 --> 00:20:55,677
前回あなたからいくらのお金を取ったのか。

369
00:20:55,745 --> 00:20:57,545
- (男性たちは笑います)
- 今夜じゃないよ。

370
00:20:57,613 --> 00:20:59,715
財布を使い果たす前にビールを飲みませんか？

371
00:20:59,782 --> 00:21:01,016
ビールが大好きです。

372
00:21:01,084 --> 00:21:02,650
そして、私はあなたに排出するものを持っています。

373
00:21:02,719 --> 00:21:03,685
- (笑いながら) ああ！
- ああ！

374
00:21:05,021 --> 00:21:06,254
皆さん。

375
00:21:06,322 --> 00:21:07,856
そろそろ自分自身を引き裂く時期が来た

376
00:21:07,924 --> 00:21:09,091
そのモニターからです、保安官。

377
00:21:09,158 --> 00:21:11,092
ゲイリーはどこですか？

378
00:21:11,159 --> 00:21:14,995
さて、彼のいとこが亡くなったので、
そしてすべて、それだけの準備ができていませんでした。

379
00:21:15,063 --> 00:21:16,497
10ドル上げます。

380
00:21:16,565 --> 00:21:20,034
聞いてください、フレッド、いいですか
冷蔵庫の在庫を手伝ってもらえますか？

381
00:21:20,102 --> 00:21:21,869
- 10 ドルを拝見します。
- うん。

382
00:21:21,937 --> 00:21:23,037
20ドル。

383
00:21:23,105 --> 00:21:25,039
- わかりました、電話します。
- (チップスがカチャカチャ音を立てる音)

384
00:21:25,107 --> 00:21:27,442
(ドアが開きます)

385
00:21:27,509 --> 00:21:29,477
(スイッチをクリック)

386
00:21:29,545 --> 00:21:30,945
- (ドアが閉まる)
- ワイルドな時代だったね。

387
00:21:31,012 --> 00:21:32,847
（ため息）

388
00:21:32,914 --> 00:21:36,817
つまり、野郎は死ぬ、来る
13年後、

389
00:21:36,885 --> 00:21:38,953
銀行強盗をし、親友を殺す。

390
00:21:39,020 --> 00:21:40,654
うん。

391
00:21:40,722 --> 00:21:42,456
私たちは全力を尽くしています
その底にたどり着く。

392
00:21:42,523 --> 00:21:44,792
うーん...うーん。 （舌打ち）

393
00:21:44,860 --> 00:21:47,561
私の父がこの場所を建てました。
私はあなたにそれを言ったことがありますか？

394
00:21:47,629 --> 00:21:49,363
-それについては言及したかもしれません。
- うん。

395
00:21:49,430 --> 00:21:51,966
(缶のカチャカチャ音、テンキーのビープ音)

396
00:21:55,470 --> 00:21:57,204
(スイッチをクリック)

397
00:21:57,272 --> 00:21:58,839
はい。

398
00:21:58,907 --> 00:22:01,908
お父さんはいつも鳴いていました
私たちの武器を持つ権利について。

399
00:22:01,976 --> 00:22:04,343
（息を吐き出す）

400
00:22:04,411 --> 00:22:06,279
私にはライフル銃3丁とピストルが残されました。

401
00:22:06,346 --> 00:22:08,347
残りは何年もかけて集めました。

402
00:22:08,415 --> 00:22:09,682
どう思いますか？

403
00:22:09,750 --> 00:22:11,751
(クスクス笑い) 何を言いたいの、ポール？

404
00:22:11,818 --> 00:22:13,085
民兵組織を立ち上げたいですか？

405
00:22:13,153 --> 00:22:14,820
（笑い）いいえ。

406
00:22:14,888 --> 00:22:19,292
私があなたをカバーしていることを知っておいてほしいのです。

407
00:22:19,359 --> 00:22:21,827
そうなったらね。

408
00:22:21,895 --> 00:22:23,429
(銃の音)

409
00:22:23,497 --> 00:22:25,230
感謝しています。

410
00:22:25,299 --> 00:22:27,700
しかし、私たちにはプロトコルがあることはご存知でしょう。

411
00:22:27,768 --> 00:22:30,603
そして、私は対処できると確信しています
私に来るものは何でも。

412
00:22:30,671 --> 00:22:32,271
うん？

413
00:22:32,339 --> 00:22:34,940
ケイレブ・リチャーズを扱ったような意味ですか？

414
00:22:40,979 --> 00:22:42,280
見てください...

415
00:22:44,082 --> 00:22:46,518
私が言っていることはすべて...

416
00:22:46,585 --> 00:22:48,787
変なのがたくさんあるよ
最近の出来事。

417
00:22:48,854 --> 00:22:53,224
もしそれが必要になったら
そのプロトコルを回避するには、

418
00:22:53,292 --> 00:22:54,526
私たちはあなたの背中を押してくれました。

419
00:22:55,961 --> 00:22:58,095
覚えておきます、ポール。

420
00:23:00,733 --> 00:23:02,400
（ため息）

421
00:23:04,902 --> 00:23:05,769
(スイッチをクリック)

422
00:23:07,969 --> 00:23:10,838
そうだね。ええと、1時間前に電話したんです

423
00:23:10,906 --> 00:23:12,640
テレビを見に来た人について。

424
00:23:12,708 --> 00:23:14,029
- (ドアをノックする)
- ああ。 （笑い）

425
00:23:14,076 --> 00:23:15,843
気にしないでください。彼はここにいます。

426
00:23:15,911 --> 00:23:17,344
(電話のビープ音)

427
00:23:20,882 --> 00:23:22,182
あなたはレイチェルですか？

428
00:23:22,250 --> 00:23:24,685
部屋を間違えました。

429
00:23:24,753 --> 00:23:26,754
私はトム牧師の友人です。

430
00:23:27,956 --> 00:23:29,256
彼があなたを送ったのですか？

431
00:23:29,324 --> 00:23:31,993
私の名前はヘレンです。

432
00:23:32,060 --> 00:23:34,294
入ってもいいですか？

433
00:23:37,198 --> 00:23:39,434
- 2 分間の警告。
- これを持ってきてもいいですか？

434
00:23:39,501 --> 00:23:42,502
- いいえ。
- これを持ってきてもいいですか？

435
00:23:42,570 --> 00:23:44,104
おもちゃはありません。

436
00:23:44,172 --> 00:23:45,973
顔を洗いに行きませんか？

437
00:23:47,309 --> 00:23:49,043
どこへ行くの？

438
00:23:49,110 --> 00:23:50,777
教会。

439
00:23:50,845 --> 00:23:54,114
ぜひお越しください。
しかし地獄はまだ凍ってはいない。

440
00:23:54,182 --> 00:23:55,615
（鼻を鳴らして）

441
00:23:55,683 --> 00:23:58,152
たぶん私たちは注意したほうがいいと思いますか？

442
00:23:58,219 --> 00:24:00,554
ケイレブ・リチャーズ...それはニュースで取り上げられています。

443
00:24:00,621 --> 00:24:03,190
それは私たちの息子には関係ありません。

444
00:24:03,258 --> 00:24:07,260
ここは私たちの教会であり、
私たちの牧師が私たちをサポートしてくれます。

445
00:24:08,929 --> 00:24:11,530
私は医者に電話した。

446
00:24:11,598 --> 00:24:13,899
私たちはメリーランド州に来ると彼に言いました。

447
00:24:13,968 --> 00:24:16,502
いつヤコブに伝えるべきでしょうか？

448
00:24:16,570 --> 00:24:18,972
（息を吐きながら）良い一日を過ごしましょう。

449
00:24:19,039 --> 00:24:20,306
準備はできていますか？

450
00:24:20,374 --> 00:24:22,342
お父さんの車に乗りますか？

451
00:24:22,409 --> 00:24:25,411
私の車に乗ってみましょう。
パパは参加しないよ。

452
00:24:26,680 --> 00:24:28,948
でも…私たちはいつも一緒に教会に行きます。

453
00:24:32,385 --> 00:24:33,818
はい、確かに。私の車で行きます。

454
00:24:41,694 --> 00:24:43,728
（舌打ち）

455
00:24:43,796 --> 00:24:48,233
私は、ええと...私は...知りませんでした
あなたの家族は元気です、

456
00:24:48,301 --> 00:24:52,337
でも私の夫とあなたの
父は一緒に学校に行きました。

457
00:24:53,500 --> 00:24:55,640
もちろん、あなたがいたときのことは覚えています...

458
00:24:56,976 --> 00:24:58,710
ああ、それは悲劇でした。

459
00:25:00,735 --> 00:25:03,548
あなたは、ええと、手伝うためにここに来たと言った。

460
00:25:03,616 --> 00:25:04,883
はい、私は...

461
00:25:04,950 --> 00:25:07,385
トムを助けるためにここに来ました。

462
00:25:07,452 --> 00:25:09,888
レイチェル、彼を放っておいてください。

463
00:25:09,955 --> 00:25:11,789
あなたは誰ですか？

464
00:25:11,857 --> 00:25:13,324
どうやって私を見つけたのですか？

465
00:25:13,392 --> 00:25:14,559
私の話を聞いて下さい。

466
00:25:14,627 --> 00:25:16,193
あなたは彼の結婚生活を破壊しています

467
00:25:16,261 --> 00:25:19,263
そしてその中での彼の立場
教会、そして何のために？

468
00:25:19,331 --> 00:25:21,633
彼は行くと思いますか
すべてを残すために

469
00:25:21,700 --> 00:25:24,536
そして育てるのを手伝ってください...

470
00:25:24,603 --> 00:25:27,505
それが何であれ、あなたは
その体の中に持ち込んでいるの？

471
00:25:29,207 --> 00:25:31,842
- 誰がそんなこと言ったの？
- 彼の妻。

472
00:25:33,478 --> 00:25:36,680
あなたは自分が何者なのかさえわかっていませんよね？

473
00:25:38,350 --> 00:25:40,384
あなたは庭の蛇です

474
00:25:40,452 --> 00:25:43,120
彼を引きずりおろそうとしている
あなたと一緒に土の中へ、

475
00:25:43,188 --> 00:25:46,757
しかし、あなたはまだ持っています
何か良いことをするチャンス。

476
00:25:46,824 --> 00:25:49,527
ただどこへでも戻ってください
それはあなたが来たところです。

477
00:25:49,594 --> 00:25:53,597
でも...ここは私の家です。

478
00:25:53,665 --> 00:25:58,601
（ため息）それではあなただけが
何が起こったのかに対して責任を負います。

479
00:25:58,669 --> 00:26:01,371
<i>M...どういう意味ですか?</i>

480
00:26:02,670 --> 00:26:07,243
教会には次の権利があります
その牧師についての真実を知りなさい。

481
00:26:11,415 --> 00:26:12,782
- (ドアが閉まる)
- (震える)

482
00:26:17,788 --> 00:26:18,788
（ダイヤル）

483
00:26:18,855 --> 00:26:21,524
(遠くで鐘が鳴る)

484
00:26:25,528 --> 00:26:28,297
(携帯電話が振動する)

485
00:26:28,364 --> 00:26:30,765
(ドアが閉まり、振動が続く)

486
00:26:30,833 --> 00:26:32,000
- (ため息)
- (電話のビープ音)

487
00:26:32,068 --> 00:26:35,904
(呼吸が不規則になる)

488
00:26:35,972 --> 00:26:38,240
（携帯電話が鳴る）

489
00:26:39,476 --> 00:26:40,942
ベラミーです。

490
00:26:41,010 --> 00:26:43,112
A... エージェント ベラミー、私は... それは
レイチェル。レイチェル・ブレイドウッド。

491
00:26:43,179 --> 00:26:44,713
電話してもいいって言ってたよね。うーん...

492
00:26:44,780 --> 00:26:46,280
他に何をすればいいのか分かりません。

493
00:26:46,348 --> 00:26:47,848
もちろん。どうしたの？

494
00:26:47,916 --> 00:26:49,450
女性が部屋にやって来ました...

495
00:26:49,518 --> 00:26:52,320
ヘレン何か。彼女は言いました
彼女はトムの友人でした、

496
00:26:52,387 --> 00:26:53,854
そして彼女はそうだと思う
何か恐ろしいことを計画している

497
00:26:53,922 --> 00:26:55,156
今日は教会で。

498
00:26:55,224 --> 00:26:57,258
おっと、おっと。トムの教会…良い羊飼い？

499
00:26:57,326 --> 00:26:58,526
うん。

500
00:26:58,594 --> 00:27:00,094
ラングストン家もそこにいるかもしれない。

501
00:27:00,162 --> 00:27:01,996
彼女は何と言ったのでしょうか？

502
00:27:02,063 --> 00:27:05,466
(不明瞭な会話)

503
00:27:13,842 --> 00:27:15,075
ねえ...

504
00:27:26,454 --> 00:27:30,024
(会話が途切れる)

505
00:27:35,496 --> 00:27:38,131
さて...

506
00:27:38,198 --> 00:27:40,518
たくさん見れて嬉しいです
あなたは主のために時間を作ってくれました

507
00:27:40,534 --> 00:27:42,969
この美しい朝に。

508
00:27:55,716 --> 00:27:59,451
間違いなく、多くの人が持っています
憂慮すべき出来事を聞いた

509
00:27:59,519 --> 00:28:01,287
私たちのコミュニティで起こったこと。

510
00:28:01,354 --> 00:28:03,956
そして何かが起こると…

511
00:28:04,024 --> 00:28:06,491
私たちには理解できない何か...

512
00:28:06,559 --> 00:28:08,326
必ず疑問が生じます。

513
00:28:10,229 --> 00:28:12,164
それで...

514
00:28:15,134 --> 00:28:17,969
皆さんにフロアを開放します。

515
00:28:18,037 --> 00:28:21,973
あなたの悩みや考えを聞いてみましょう。

516
00:28:22,041 --> 00:28:23,474
何でも。

517
00:28:25,178 --> 00:28:27,079
はい、オドネル夫人?

518
00:28:27,146 --> 00:28:29,714
牧師、ラングストン少年はどうですか？

519
00:28:29,781 --> 00:28:31,216
それは奇跡ですか？

520
00:28:33,051 --> 00:28:35,119
まあ、私はあなたがそうすることを期待していました
簡単なものから始めてください。

521
00:28:35,187 --> 00:28:38,556
（軽い笑い）

522
00:28:38,624 --> 00:28:42,360
初めてジェイコブに会ったとき、

523
00:28:42,428 --> 00:28:45,730
私は...怖かった。

524
00:28:45,797 --> 00:28:49,567
理解できなかったことが怖い。

525
00:28:49,635 --> 00:28:53,304
恐怖を感じている方も多いでしょう。

526
00:28:53,372 --> 00:28:57,908
しかし、私たちは恐怖に負けてはいけません。

527
00:28:57,976 --> 00:29:00,277
- (散り散りになった会衆)
- アーメン。

528
00:29:00,345 --> 00:29:03,247
信じられないことに聞こえるかも知れませんが、

529
00:29:03,314 --> 00:29:06,083
私は心の中でこれがジェイコブだとわかっています。

530
00:29:06,151 --> 00:29:07,484
（会衆のつぶやき）

531
00:29:07,552 --> 00:29:10,287
そして私にとって、それはとても簡単なことです。

532
00:29:10,355 --> 00:29:11,956
（つぶやきは続く）

533
00:29:12,023 --> 00:29:13,724
ケイレブ・リチャーズはどうですか？

534
00:29:13,792 --> 00:29:16,026
（ざわめきが激しくなる）

535
00:29:16,094 --> 00:29:17,728
もし彼が神からの贈り物なら、

536
00:29:17,795 --> 00:29:20,430
ではなぜ彼はケイレブを許したのか
また殺人や窃盗に戻ってくるのか？

537
00:29:20,498 --> 00:29:22,432
それはとても簡単なことだと思いますか、トム牧師？

538
00:29:22,500 --> 00:29:25,001
私は知っているとは主張しません
ケイレブがなぜあのようなことをしたのか。

539
00:29:25,069 --> 00:29:27,304
では、あなたは何を知っていると主張しますか？

540
00:29:27,372 --> 00:29:30,407
たぶん、これらのことはそうではありません
あなたが言うように無実です。

541
00:29:30,475 --> 00:29:33,009
彼は正しいです！その少年は危険かもしれない。

542
00:29:33,077 --> 00:29:35,245
- (会衆のつぶやき)
- わかりました。よし。よし。

543
00:29:35,313 --> 00:29:37,514
フレッドに電話します。

544
00:29:37,582 --> 00:29:39,149
- 落ち着け。
- 何も知らないとは言えません

545
00:29:39,216 --> 00:29:41,617
-そして私たちが冷静でいられることを期待してください。
- わかった。

546
00:29:43,187 --> 00:29:45,054
エージェント・ベラミー。

547
00:29:45,122 --> 00:29:47,157
ここで調べてたんですね

548
00:29:47,224 --> 00:29:48,457
ここ一週間、そうですよね？

549
00:29:48,525 --> 00:29:50,126
はい。

550
00:29:50,194 --> 00:29:52,595
埋めていただけませんか
あなたが知っていることに私たちも参加しますか？

551
00:29:55,666 --> 00:29:57,767
私は連邦捜査官 J・マーティン・ベラミーです

552
00:29:57,835 --> 00:29:59,169
入国管理と税関と。

553
00:29:59,236 --> 00:30:00,937
- (会衆のつぶやき)
- 何人いますか、エージェント？

554
00:30:01,005 --> 00:30:03,406
確かなことは分かりません。

555
00:30:03,473 --> 00:30:06,709
今のところ、私たちは
3人の人物を特定した

556
00:30:06,777 --> 00:30:09,444
その後戻ってきた人
以前に死亡が宣告されていた。

557
00:30:09,512 --> 00:30:12,214
- そうですね。今は３つあるよ？
- ここです。

558
00:30:12,282 --> 00:30:14,082
わかりました、一度に 1 つずつ質問してください。

559
00:30:14,150 --> 00:30:16,118
はい、1 つもらいました。ケイレブ
リチャーズは私のいとこを殺しました。

560
00:30:16,186 --> 00:30:18,453
なぜ彼を手放したのですか？

561
00:30:18,521 --> 00:30:20,722
私たちは彼を手放しませんでした。

562
00:30:20,790 --> 00:30:22,424
それで、あなたにも答えはありませんか？

563
00:30:22,491 --> 00:30:24,259
私たちは安全ではありませんし、安全ではなくなるでしょう

564
00:30:24,327 --> 00:30:26,728
これらの悪魔を永久に追い出すまで。

565
00:30:26,796 --> 00:30:28,997
- (会衆のつぶやきと歓声)
- ねえ、聞いてください!

566
00:30:29,065 --> 00:30:31,900
皆さんの中に少しでも考えている人がいれば、
返されたものの1つに触れると、

567
00:30:31,968 --> 00:30:34,202
- あなたは私に答えなければなりません。
- 彼は栄養豊富です!私は彼を信用していません！

568
00:30:34,269 --> 00:30:36,082
そもそも子供をここに連れてきたんだよ！

569
00:30:36,095 --> 00:30:37,193
よし。お願いします。

570
00:30:37,243 --> 00:30:40,808
ああ…味方するつもりですか？
この男、トム？真剣に？

571
00:30:40,876 --> 00:30:43,644
- 亡くなったのは私のいとこです。
- 十分！デールはひどい蛇だった。

572
00:30:43,712 --> 00:30:46,314
- 彼は私の妹から 500 ドルを騙しました。
- おい、それは嘘だよ！

573
00:30:46,381 --> 00:30:48,015
- 私はあなたをそこに座らせるつもりはありません、そして...
- ああ、さあ、ゲイリー！

574
00:30:48,083 --> 00:30:49,783
- 口を動かします...
- 彼が泥棒で嘘つきだということは知っていますね。

575
00:30:49,852 --> 00:30:51,052
なぜそれを言わないのですか
私の顔?!あなたは...

576
00:30:51,119 --> 00:30:55,823
(会衆は叫び声を上げます)

577
00:30:55,891 --> 00:30:56,958
大丈夫！よし！

578
00:30:57,025 --> 00:31:01,127
皆さん、やめてください
今すぐ座ってください！

579
00:31:01,195 --> 00:31:02,762
（叫び声が消える）

580
00:31:02,830 --> 00:31:03,997
お願いします！

581
00:31:04,065 --> 00:31:05,832
席に着いてください！

582
00:31:13,274 --> 00:31:15,775
これは私たちではありません、

583
00:31:15,843 --> 00:31:19,045
そしてこれは私たちのやり方ではありません
このコミュニティで行動してください。

584
00:31:19,113 --> 00:31:22,849
このことで私たちを分断させるわけにはいきません。

585
00:31:34,227 --> 00:31:37,029
私たちはこれまでも危機を経験してきました。

586
00:31:40,633 --> 00:31:43,602
そして、どんな困難が訪れるとしても、

587
00:31:43,669 --> 00:31:47,172
私たちはこれまでと同じように生き残るだろう...

588
00:31:47,240 --> 00:31:49,541
一緒に立つことで

589
00:31:49,609 --> 00:31:51,243
- 一つとして。
- (女性) アーメン。

590
00:31:51,311 --> 00:31:54,578
（拍手）

591
00:31:57,716 --> 00:32:00,818
敬意を表します、牧師、

592
00:32:00,886 --> 00:32:03,554
あなたは私たちに対して正直ではありませんでした。

593
00:32:03,622 --> 00:32:05,089
（散らばったつぶやき）

594
00:32:05,157 --> 00:32:07,691
あなたが何を隠しているかを彼らに話してください。

595
00:32:07,759 --> 00:32:09,928
彼らに伝えてください、さもなければ私が伝えます。

596
00:32:09,995 --> 00:32:13,064
隠すことは何もありません。

597
00:32:13,132 --> 00:32:16,634
私は正直に言ってきましたが、
自分の信念を堅持する

598
00:32:16,701 --> 00:32:19,537
誰も振り向かないように
この教会からは離れたところにあります。

599
00:32:19,604 --> 00:32:21,438
（会衆のつぶやき）

600
00:32:21,505 --> 00:32:24,874
私はそのうちの 1 つについて話しています。

601
00:32:24,943 --> 00:32:28,478
レイチェル・ブレイドウッドがそこに立っている。

602
00:32:28,546 --> 00:32:31,281
それは本当ですか、牧師、

603
00:32:31,349 --> 00:32:34,918
彼女が妊娠していること
そしてあなたの子供を運んでいますか？

604
00:32:34,986 --> 00:32:38,721
(あえぎ声とつぶやき声)

605
00:32:38,789 --> 00:32:40,123
（女性）本当ですか？

606
00:32:43,227 --> 00:32:45,061
（つぶやきは続く）

607
00:32:49,834 --> 00:32:51,300
はい、本当です。

608
00:32:51,368 --> 00:32:54,871
(あえぎ声とつぶやき声)

609
00:32:54,939 --> 00:32:57,974
あなたはこうはいかないと言う
私たちはこのコミュニティで活動しており、

610
00:32:58,041 --> 00:33:00,944
それでも、これはあなたが設定した例です。

611
00:33:01,011 --> 00:33:03,713
あなたは私の牧師ではありません。

612
00:33:03,781 --> 00:33:07,617
そして、ここにいる多くの人が同意すると思います。

613
00:33:07,685 --> 00:33:10,853
（散りばめられた歓声と拍手）

614
00:33:17,694 --> 00:33:20,529
（会衆のつぶやき）

615
00:33:35,694 --> 00:33:38,229
(不明瞭な会話)

616
00:33:41,267 --> 00:33:42,867
(聞こえない声で話します)

617
00:33:47,937 --> 00:33:50,074
- 大丈夫です、保安官。
-一体何が起こったのですか？

618
00:33:50,141 --> 00:33:52,810
興奮した群衆、少しパニック。

619
00:33:52,878 --> 00:33:53,844
もう大丈夫です。

620
00:33:53,912 --> 00:33:56,714
あなたの家族は元気です。

621
00:33:59,084 --> 00:34:01,351
(聞こえない声で話します)

622
00:34:09,928 --> 00:34:13,330
エリック、この近接理論
本当に面白いです。

623
00:34:13,398 --> 00:34:15,499
さて、あなたは破片を見つけました。
それらをまとめただけです。

624
00:34:15,567 --> 00:34:16,766
（笑い）

625
00:34:16,834 --> 00:34:18,302
たぶん見つかったかもしれない
より良いレストラン。

626
00:34:18,369 --> 00:34:21,205
この町はまさにそうではない
エスニック料理で知られています。

627
00:34:21,272 --> 00:34:23,039
（笑い）

628
00:34:23,108 --> 00:34:24,808
ご存知のように、私はまだです
あなたが決めたことに驚いた

629
00:34:24,875 --> 00:34:26,276
アルカディアに戻るために。

630
00:34:26,344 --> 00:34:28,612
そう、私のルーツはここにあるのです。

631
00:34:28,679 --> 00:34:30,013
私は幸せです。

632
00:34:30,081 --> 00:34:33,850
もしかしたら私は...
もっと幸せにできたのに。

633
00:34:35,453 --> 00:34:37,121
（ため息）

634
00:34:37,188 --> 00:34:38,788
ごめんなさい。

635
00:34:38,856 --> 00:34:39,990
そうすべきではなかった...

636
00:34:41,291 --> 00:34:42,891
（咳払い）

637
00:34:42,959 --> 00:34:44,360
ただそれを知っておいてほしいのです
私が提案しようとしていること

638
00:34:44,428 --> 00:34:46,061
それとは何の関係もありません。

639
00:34:46,130 --> 00:34:48,964
マギー、今はラングストン家
戻ってくることに決めました

640
00:34:49,032 --> 00:34:51,834
ベセスダへ、あなたも来るべきです。

641
00:34:51,901 --> 00:34:55,104
うーん…（ため息）私は…わかりません…わかりません。

642
00:34:55,172 --> 00:34:56,606
これはシングルかもしれない
最大の科学的発見

643
00:34:56,673 --> 00:34:57,873
人類の歴史の中で。

644
00:34:57,941 --> 00:34:59,141
あなたは最前線に立つことができるでしょう。

645
00:35:00,677 --> 00:35:03,312
いや、もう最前線にいるんですけどね。

646
00:35:03,380 --> 00:35:05,114
ここまでしか取れません。

647
00:35:05,182 --> 00:35:07,150
あなたはちょうど a にいるのです、ご存知のとおり、
小さな家族の練習。

648
00:35:07,217 --> 00:35:09,117
あなたと私に何ができるか想像してみてください

649
00:35:09,185 --> 00:35:11,453
連邦裁量権により
取り組む予算。

650
00:35:11,521 --> 00:35:12,954
ご存知のように、私はあなたとは違います、エリック。

651
00:35:13,022 --> 00:35:14,523
賞賛なんて要らないよ。

652
00:35:15,761 --> 00:35:17,892
まあ、賞賛のことではありません。

653
00:35:17,960 --> 00:35:20,462
いいえ、それはわかっています。

654
00:35:20,530 --> 00:35:23,865
つまり…私は研究者ではありません。

655
00:35:23,932 --> 00:35:26,868
わかった？私は臨床医なので、ただそうしたいだけです。

656
00:35:26,935 --> 00:35:29,471
できる限り患者を助けます。

657
00:35:29,539 --> 00:35:33,608
それはここ…アルカディアにいるということだ。

658
00:35:33,676 --> 00:35:36,044
（息を荒くして）わかりました。

659
00:35:36,111 --> 00:35:39,413
ええと、知っておいてほしいのですが、私はそうするつもりです

660
00:35:39,481 --> 00:35:41,482
- 迷惑をかけ続けます...
- (ページをめくる)

661
00:35:41,550 --> 00:35:43,551
あなたの考えを変えてもらえるまで。

662
00:35:43,618 --> 00:35:45,286
はい、わかっています。

663
00:35:49,391 --> 00:35:52,126
トム・ヘイルです。彼女はメッセージをチェックしましたか?

664
00:35:55,130 --> 00:35:58,232
（ため息）わかりました。うーん...

665
00:35:58,300 --> 00:36:01,402
彼女に私を次のように呼んでもらいましょう
彼女がこれを手に入れたらすぐに、いい？

666
00:36:01,469 --> 00:36:03,470
- ありがとう。
- (電話のビープ音)

667
00:36:04,839 --> 00:36:07,140
まだ言葉はありません。

668
00:36:07,209 --> 00:36:09,410
横になるつもりです。

669
00:36:09,477 --> 00:36:12,580
私に謝ってほしいのはわかります。

670
00:36:12,647 --> 00:36:15,015
でもそれはできない。

671
00:36:15,083 --> 00:36:17,084
申し訳ありません。

672
00:36:23,758 --> 00:36:25,792
どうしてそんなふうに私を裏切ることができたのですか？

673
00:36:25,860 --> 00:36:28,094
- トム...
- ヘレンと話しますか？

674
00:36:28,161 --> 00:36:30,597
すべての人々の中で。

675
00:36:30,664 --> 00:36:33,666
あなたはどうですか？

676
00:36:33,734 --> 00:36:36,168
彼女はテネシー州の家族のもとに戻ったのでしょうか？

677
00:36:36,237 --> 00:36:37,970
あなたは嘘をつきました。

678
00:36:38,038 --> 00:36:39,272
そんなことをすべきではなかった。

679
00:36:39,340 --> 00:36:41,574
そして、それは最悪の部分ではありません。あなたは...

680
00:36:43,977 --> 00:36:46,879
あなたはまだ彼女を愛しています。

681
00:36:48,449 --> 00:36:49,915
そうじゃないですか？

682
00:36:57,424 --> 00:37:00,626
今夜は妹と一緒に泊まるつもりです。

683
00:37:00,693 --> 00:37:03,862
(去っていく足音)

684
00:37:09,869 --> 00:37:12,738
(呼吸が不規則になる)

685
00:37:12,805 --> 00:37:14,573
ええと、お嬢さん？

686
00:37:14,641 --> 00:37:16,541
あなたはレイチェル・ブレイドウッドですよね？

687
00:37:16,609 --> 00:37:19,544
いいえ、大丈夫です。恐れることはありません。

688
00:37:19,612 --> 00:37:22,213
ラングストン保安官なら
自分自身を拡張するのが好きです。

689
00:37:22,282 --> 00:37:24,383
彼はあなたに会いたいと思っています、そして
確認してください、ええと、

690
00:37:24,450 --> 00:37:25,817
ここで安心してください。

691
00:37:25,885 --> 00:37:28,185
一緒に来ていただけませんか
駅まで行きますか？

692
00:37:28,253 --> 00:37:30,454
今？

693
00:37:30,522 --> 00:37:33,056
おお。もしよければ、別の機会にやってもいいのですが...

694
00:37:33,124 --> 00:37:36,193
いいえ、もう大丈夫です。

695
00:37:36,261 --> 00:37:38,028
わかった。

696
00:37:38,096 --> 00:37:40,731
(ドアが閉まる)

697
00:37:40,799 --> 00:37:42,600
(ラジオのおしゃべり)

698
00:37:48,307 --> 00:37:49,940
（エンジンがかかる）

699
00:37:50,008 --> 00:37:51,409
あなたは誰ですか？

700
00:37:51,476 --> 00:37:53,110
私はゲイリーです。

701
00:37:54,512 --> 00:37:56,880
私たちは駅に行くのだと思った。

702
00:37:56,948 --> 00:37:59,449
まず最初に 1 つだけ簡単に停止する必要があります。

703
00:38:24,530 --> 00:38:25,663
（空気を吹き込む）

704
00:38:27,099 --> 00:38:29,167
ああ、続けてください。受け取ってください。勝ちましたね。

705
00:38:33,171 --> 00:38:36,306
とても感謝しています
今日はその教会にいました。

706
00:38:38,376 --> 00:38:40,944
あまり何もしませんでした。

707
00:38:41,011 --> 00:38:43,947
私の家族を安全にしてくれました。

708
00:38:44,014 --> 00:38:46,083
それで十分です。

709
00:38:49,520 --> 00:38:51,521
（空気を吹き込む）

710
00:38:53,724 --> 00:38:54,791
（くすくす笑う）

711
00:38:56,727 --> 00:38:59,295
ルーと私は帰り道に話しました。

712
00:39:01,398 --> 00:39:03,633
ウォード博士とは行かないよ。

713
00:39:03,701 --> 00:39:06,736
わからない。

714
00:39:06,804 --> 00:39:09,839
今日の出来事の後、

715
00:39:09,907 --> 00:39:11,474
おそらく一番良いのは

716
00:39:11,541 --> 00:39:13,009
ジェイコブが町から出ていくように。

717
00:39:13,077 --> 00:39:15,344
いいえ。

718
00:39:15,412 --> 00:39:18,781
ここが私たちの家です。

719
00:39:18,849 --> 00:39:21,417
だから、あなたはただ自分がやっていることをやり続けるだけです。

720
00:39:25,355 --> 00:39:27,689
ケイレブに何が起こったのでしょうか？

721
00:39:32,129 --> 00:39:35,764
事は...

722
00:39:35,832 --> 00:39:39,101
いつになったら
この人生での保証は？

723
00:39:43,706 --> 00:39:45,974
もし明日彼を失ったら…

724
00:39:49,012 --> 00:39:51,780
少なくとも私は彼と一緒にこの日々を過ごしたでしょう。

725
00:39:53,150 --> 00:39:55,017
（空気を吹き込む）

726
00:40:11,901 --> 00:40:13,501
（ため息）

727
00:40:37,193 --> 00:40:40,662
(カサカサ、カタカタ音)

728
00:40:57,112 --> 00:40:58,278
（ため息）

729
00:40:59,480 --> 00:41:02,349
(激しく息を吸い、吐き出す)

730
00:41:05,520 --> 00:41:06,887
（ため息）

731
00:41:19,267 --> 00:41:21,167
（カタカタ）

732
00:41:30,177 --> 00:41:32,045
（ため息）

733
00:41:34,882 --> 00:41:37,351
(鳥の鳴き声)

734
00:41:52,666 --> 00:41:54,900
(ドアが閉まります)

735
00:41:57,304 --> 00:41:59,305
（雷鳴が轟く）

736
00:41:59,373 --> 00:42:01,173
私たちはここで何をしているのでしょうか？

737
00:42:01,241 --> 00:42:02,742
出て行け。

738
00:42:04,210 --> 00:42:06,912
連れて行ってほしいのですが
今からホテルに戻ります。

739
00:42:06,980 --> 00:42:09,314
- 出て行け！
- (あえぎ声)

740
00:42:28,333 --> 00:42:35,683
マッドハッターによる同期と修正
Web DL同期のスナリー


